1
00:02:41,703 --> 00:02:43,080
مسروقة؟

2
00:02:43,163 --> 00:02:45,040
- يمكننا إعادته.
- شكرًا.

3
00:02:45,123 --> 00:02:46,166
سكر.

4
00:03:12,776 --> 00:03:16,613
<i>سمعت في مكان ما، هناك ما يصل
إلى 300 طلقة فولاذية في قذيفة بندقية.</i>

5
00:03:18,782 --> 00:03:20,182
<i>لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا أم لا.</i>

6
00:03:21,243 --> 00:03:22,411
<i>ولكن من المؤكد أن الأمر كذلك.</i>

7
00:03:35,424 --> 00:03:37,843
<i>قيل لنا
أن نتعامل مع أجسادنا مثل المعبد،</i>

8
00:03:39,386 --> 00:03:40,596
<i>تستهلك العناصر الغذائية</i>

9
00:03:40,679 --> 00:03:41,805
<i>حرق السعرات الحرارية</i>

10
00:03:43,348 --> 00:03:44,349
<i>اللياقة البدنية</i>

11
00:03:44,433 --> 00:03:45,809
<i>تجنب المرور بالسيارة.</i>

12
00:03:49,605 --> 00:03:50,856
<i>يمكننا أن نتحمل الكثير.</i>

13
00:03:52,608 --> 00:03:54,818
<i>وكان ذلك كثيرًا.</i>

14
00:04:08,081 --> 00:04:09,208
هيا.

15
00:04:45,244 --> 00:04:50,040
<i>أحيانًا أغمض عيني
وتخيل أنني قررت عدم البقاء.</i>

16
00:04:51,124 --> 00:04:54,586
<ط>لقد غيرت رأيي،
سأعود مع الآخرين،</i>

17
00:04:55,212 --> 00:04:58,966
<i>السباق عبر عوالم غريبة،
نجوم غير مألوفة.</i>

18
00:04:59,842 --> 00:05:04,471
<ط> أنا خارج. أنا حر. سأذهب للمنزل.</i>

19
00:05:07,140 --> 00:05:10,185
<i>ثم أستيقظ.</i>

20
00:05:10,269 --> 00:05:14,439
<i>ما زلت هنا، لذا أستحم وأحلق</i>

21
00:05:15,399 --> 00:05:18,193
<i>ارتديت بدلة جديدة
والعودة إلى العمل بحثًا عن جي.</i>

22
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
رائع.

23
00:05:21,738 --> 00:05:23,198
نعم، انه سريع.

24
00:05:24,449 --> 00:05:25,701
إذن، هل أنت بخير؟

25
00:05:26,869 --> 00:05:28,954
نعم، أنا بخير، لقد كان فقط...

26
00:05:29,454 --> 00:05:31,623
- فقط الكثير من الدم.
- اعتقدت أنه كان دمك

27
00:05:31,707 --> 00:05:33,351
وكنت سوف يموت سخيف
أو شيء من هذا.

28
00:05:33,375 --> 00:05:34,418
لا، أنا بخير، فال.

29
00:05:38,463 --> 00:05:39,631
إنه أمر مثير للإعجاب.

30
00:05:39,715 --> 00:05:41,383
نعم يا صديقي، إنه فنان.

31
00:05:43,677 --> 00:05:44,678
رائع.

32
00:05:45,512 --> 00:05:47,764
حسنًا، كم أنا مدين لك؟

33
00:05:49,850 --> 00:05:51,185
سنكتشف ذلك لاحقًا.

34
00:05:55,397 --> 00:05:56,481
أنت جيد في هذا.

35
00:05:58,233 --> 00:06:01,445
- أنا معجب بك، فال.
- أنامعجب بك أيضا.

36
00:06:01,528 --> 00:06:04,031
- نعم، لكن الأمور وصلت
أخطر مما توقعت

37
00:06:04,114 --> 00:06:05,474
وأنا لا أريدك أن تتأذى.

38
00:06:06,241 --> 00:06:07,367
نعم، أسمع ذلك.

39
00:06:09,786 --> 00:06:12,289
انظر، هناك الكثير من الأشياء
التي تشكل خطورة هناك.

40
00:06:12,372 --> 00:06:14,499
وهم لا يدفعون
كما تفعل أنت، لذا...

41
00:06:15,167 --> 00:06:17,127
فهمت. لقد تم تحذيري.

42
00:06:19,421 --> 00:06:20,422
لكن اللعنة عليه.

43
00:06:21,340 --> 00:06:22,925
الى جانب ذلك، حصلت على تلك الكاميرا.

44
00:06:23,008 --> 00:06:24,468
- فعلت؟
- نعم.

45
00:06:25,219 --> 00:06:26,845
هل هي الكاميرا التي تستقبل المكالمات؟

46
00:06:26,929 --> 00:06:28,889
لا يا رجل، إنها كاميرا تصوير.

47
00:06:28,972 --> 00:06:31,433
- هل تعرف كيفية استخدامه؟
- أنت تعرف.

48
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
حسنًا.

49
00:06:38,774 --> 00:06:41,193
<i>لوس أنجلوس هي عاصمة المشردين في العالم.</i>

50
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
<i>أكثر من 40,000 شخص.</i>

51
00:06:44,238 --> 00:06:48,867
<i>خيارات سيئة، ونتائج سيئة،
ولكن في الغالب مجرد سوء الحظ.</i>

52
00:06:51,286 --> 00:06:54,915
<i>يمكن للبشر أن يكونوا جميلين،
لطيف، مليء بالنور.</i>

53
00:06:55,916 --> 00:06:58,627
<i>يمكن أن يكونوا كذلك. أراها كل يوم.</i>

54
00:06:58,710 --> 00:07:01,296
<i>وأرى كيف يعاملون أنفسهم
الأكثر ألمًا.</i>

55
00:07:02,089 --> 00:07:05,259
<i>أرى ذلك أحيانًا، ويصدمني.</i>

56
00:07:19,565 --> 00:07:20,899
ساندرا جاكيز؟

57
00:07:21,733 --> 00:07:22,734
نعم؟

58
00:07:23,360 --> 00:07:26,780
أهلاً. اسمي جون شوجر.

59
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
مرحبًا.

60
00:07:30,242 --> 00:07:31,243
مرحبًا.

61
00:07:33,662 --> 00:07:37,332
ابنك يسوع... تشوي.

62
00:07:38,208 --> 00:07:41,587
أردت أن أسأل هل سمعت ماذا حدث؟

63
00:07:46,300 --> 00:07:47,509
سمعت.

64
00:07:48,927 --> 00:07:49,928
أنا آسف.

65
00:07:53,223 --> 00:07:54,266
شكرًا.

66
00:07:55,184 --> 00:07:57,102
أستطيع أن أعود مرة أخرى.

67
00:07:57,978 --> 00:07:59,521
لا الان...

68
00:08:01,190 --> 00:08:02,608
ولكن ليس هنا.

69
00:08:03,525 --> 00:08:04,818
أنا آسف جدا.

70
00:08:05,527 --> 00:08:07,237
كان تشوي دائمًا ولدًا جيدًا.

71
00:08:07,779 --> 00:08:09,239
كان لديه دائما ضمير.

72
00:08:10,157 --> 00:08:12,468
حتى عندما كان بالخارج مع هؤلاء الآخرين،
يفعلون ما يفعلونه.

73
00:08:12,492 --> 00:08:13,702
هل تقصد Ez4s؟

74
00:08:14,328 --> 00:08:17,539
الأولاد السيئين. ليس مضحكا، وليس مثل الفيلم.

75
00:08:18,248 --> 00:08:21,627
هل يمكنك التفكير في أي سبب لماذا شخص ما
ربما أراد أن يؤذي ابنك؟

76
00:08:24,129 --> 00:08:27,174
ليس علي أن أفكر في سبب
لشخص ما أن يؤذي ابني. أنا أعلم أنه.

77
00:08:28,550 --> 00:08:30,177
كل هذا بسبب البيع الناري.

78
00:08:30,886 --> 00:08:32,095
بيع النار؟

79
00:08:32,179 --> 00:08:33,472
يطعمنا الفنتانيل.

80
00:08:33,554 --> 00:08:34,722
تشوي لم يعجبه.

81
00:08:34,806 --> 00:08:36,767
قلت له من الأفضل أن تصمت.

82
00:08:37,518 --> 00:08:40,437
سوف ينالون منك مثلما حصلوا على كوبي
وجوني كوكران.

83
00:08:40,520 --> 00:08:43,732
لكن تشوي لم يستمع.
وأولئك الأصدقاء السيئين له.

84
00:08:43,815 --> 00:08:46,235
لذلك، حصلوا عليه. لقد ذهب.

85
00:08:48,820 --> 00:08:51,865
كن حذرا، أو أنهم سوف يحصلون عليك أيضا.

86
00:08:53,742 --> 00:08:55,077
مهلا، ساندرا.

87
00:08:55,744 --> 00:08:56,954
أنت تعتني.

88
00:09:21,562 --> 00:09:22,563
- يا.
- يا.

89
00:09:22,646 --> 00:09:24,857
<i>ديف وباني، من تلك الليلة.</i>

90
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
<i>كان صديقهم قد أصيب للتو بالمرض.</i>

91
00:09:26,984 --> 00:09:28,652
هل ما زلت تبحث عن ذلك الطفل؟

92
00:09:28,735 --> 00:09:30,904
نعم نعم. إلى أين تتجه؟

93
00:09:31,446 --> 00:09:32,739
حصلنا على شقة.

94
00:09:32,823 --> 00:09:34,700
حصلت على شقة؟ هذا مذهل.

95
00:09:34,783 --> 00:09:39,079
إنه برنامج جديد.
لقد اجتزنا اختبار التبول، لذلك تأهلنا.

96
00:09:39,162 --> 00:09:41,623
سوف نتصل بك.
سنستقبلك بمجرد أن نستقر.

97
00:09:41,707 --> 00:09:44,084
- إنها صفقة. هل مازلت تملك بطاقتي؟
- نعم.

98
00:09:44,168 --> 00:09:46,336
تهانينا. إنه لأمر مدهش.

99
00:10:09,860 --> 00:10:10,944
تصمد، طفل.

100
00:10:13,780 --> 00:10:15,324
شخص أريدك أن تقابله.

101
00:10:16,033 --> 00:10:18,994
لين بانكوف. هل تمانع إذا... قاطعنا؟

102
00:10:20,037 --> 00:10:21,038
لا.

103
00:10:21,121 --> 00:10:23,040
رأيتك تقاتل مبانيفو تلك الليلة.

104
00:10:23,540 --> 00:10:25,876
ما الذي يفوقك؟ خمسة وعشرون جنيها؟

105
00:10:25,959 --> 00:10:26,960
ثمانية وعشرون جنيها.

106
00:10:27,044 --> 00:10:28,420
الجيز.

107
00:10:28,504 --> 00:10:32,508
عمل جميل. عمل جميل.
أقدام جيدة، تلتصق وتنزلق جيدًا.

108
00:10:33,008 --> 00:10:34,301
شكرًا.

109
00:10:34,384 --> 00:10:35,636
هل تعرف نيستور رودريجيز؟

110
00:10:35,719 --> 00:10:38,180
بالطبع يفعل.
ومن لا يعرف نيستور؟

111
00:10:38,263 --> 00:10:39,389
أنا أعرفه.

112
00:10:39,473 --> 00:10:42,601
أريد أن أتحدث عن القدوم إلى فيغاس،
قتاله من أجلي؟

113
00:10:44,853 --> 00:10:45,854
لريال مدريد؟

114
00:10:45,938 --> 00:10:48,106
نعم، يمكننا كسر الخبز،
يمكننا التحدث عن ذلك.

115
00:10:48,190 --> 00:10:49,525
تحب السوشي؟

116
00:10:50,108 --> 00:10:51,109
بالتأكيد.

117
00:10:52,945 --> 00:10:54,196
حسنًا يا بطل.

118
00:10:55,155 --> 00:10:56,240
حسنًا. المرة التالية.

119
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
شكرًا لك.

120
00:11:03,080 --> 00:11:06,625
يسوع يا فتى.
نيستور سخيف رودريغز في فيغاس.

121
00:11:07,334 --> 00:11:09,169
هل سيقتلك أن تبتسم سخيف؟

122
00:11:11,088 --> 00:11:14,091
- مبروك. لقد كسبت ذلك.
- شكرا يا رجل. شكرا، تيدي.

123
00:11:30,649 --> 00:11:31,984
- جي؟
- <i>أخي القمر!</i>

124
00:11:32,067 --> 00:11:34,069
- ماذا بحق الجحيم؟
<i>- هل أنت هناك؟ هل تستطيع سماعي؟</i>

125
00:11:34,152 --> 00:11:36,655
أستطيع أن أسمعك. ما ف...
ماذا يحدث؟ أين أنت؟

126
00:11:36,738 --> 00:11:39,491
<i>لقد حصلت على رسالتك.
أعلم أنك غاضب، لكن سيكون الأمر على ما يرام.</i>

127
00:11:39,575 --> 00:11:42,286
هناك أشخاص يبحثون عنك.
أين أنت؟

128
00:11:43,036 --> 00:11:44,496
بيت.

129
00:11:45,873 --> 00:11:47,124
الوضع اليدوي.

130
00:11:47,207 --> 00:11:48,792
سرعة مصراع الكاميرا.

131
00:11:50,169 --> 00:11:51,461
أولوية مصراع.

132
00:11:51,545 --> 00:11:55,007
كما قلت، مجرد استخدام الوضع التلقائي في البداية.
إنه... هذا أسهل.

133
00:11:55,090 --> 00:11:56,091
حسنًا.

134
00:11:57,467 --> 00:11:58,468
كيف حال هؤلاء؟

135
00:11:59,845 --> 00:12:01,013
إنهم جيدون.

136
00:12:03,682 --> 00:12:05,350
- أعتقد أنني حصلت عليه. نعم.
- نعم؟

137
00:12:05,434 --> 00:12:08,353
حسنًا. شاهد منزل هانا.
إذا ظهر جي، اسمحوا لي أن أعرف. هذا كل شيء.

138
00:12:08,437 --> 00:12:10,647
رائع جدًا.

139
00:12:12,858 --> 00:12:14,026
داني، مهلا. ما أخبارك؟

140
00:12:14,109 --> 00:12:15,944
<ط> يو. اتصل بي جي للتو.</i>

141
00:12:16,528 --> 00:12:20,157
<i>و... وهؤلاء الرجال،
إنهم يتبعونني يا رجل.</i>

142
00:12:20,908 --> 00:12:22,034
أين أنت الآن؟

143
00:12:29,875 --> 00:12:30,876
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

144
00:12:30,959 --> 00:12:32,586
أعلم أنكم مشغولون الآن

145
00:12:32,669 --> 00:12:34,630
ولكن عندما يكون لديك لحظة

146
00:12:34,713 --> 00:12:36,590
أخبر رئيسك،

147
00:12:36,673 --> 00:12:38,509
أنا لم أنس

148
00:12:39,426 --> 00:12:41,512
وأنني سأتحدث معه قريباً.

149
00:12:42,930 --> 00:12:44,598
تمرير ذلك على طول بالنسبة لي؟

150
00:12:45,974 --> 00:12:46,975
شكرًا لك.

151
00:12:49,144 --> 00:12:51,605
<i>جنود إيز يراقبون داني</i>

152
00:12:51,688 --> 00:12:53,524
<i>على أمل أن يقودهم إلى أخيه.</i>

153
00:12:55,234 --> 00:12:59,863
<i>أنا سعيد باتصال داني.
ما زال لا يثق بي، لكنه تقدم.</i>

154
00:12:59,947 --> 00:13:00,948
هذا كل شيء؟

155
00:13:01,573 --> 00:13:02,574
ماذا تقصد؟

156
00:13:02,658 --> 00:13:05,327
اعتقدت أنك سوف
أظهر لهم بندقيتك أو شيء من هذا القبيل.

157
00:13:06,078 --> 00:13:07,496
أنا لا أحمل سلاحا.

158
00:13:07,579 --> 00:13:10,082
النادي الذي اتصل منه جي،
هل تعرف أين هو؟

159
00:13:10,165 --> 00:13:12,584
سأريكم،
ولكن كيف سنفقدهم؟

160
00:13:13,335 --> 00:13:14,336
بالقيادة بعيدا.

161
00:14:01,842 --> 00:14:03,302
<i>هناك موسيقى على كوكبنا.</i>

162
00:14:04,511 --> 00:14:08,140
<i>تم الحفاظ على ملاحظة واحدة
من خلال ساق من العشب المطوي.</i>

163
00:14:10,017 --> 00:14:12,686
<i>لكن الموسيقى هنا...</i>

164
00:14:14,354 --> 00:14:16,982
<i>حسنًا، الأمر مختلف.</i>

165
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
الوتد؟

166
00:15:05,864 --> 00:15:06,865
ربط!

167
00:15:09,117 --> 00:15:13,789
سكر! أنظر إليك!
خارجا على حلبة الرقص.

168
00:15:14,790 --> 00:15:15,916
بلدي سيئة.

169
00:15:18,043 --> 00:15:19,044
يا!

170
00:15:21,547 --> 00:15:22,589
آسف.

171
00:15:23,215 --> 00:15:24,216
أنت بخير.

172
00:15:29,596 --> 00:15:30,681
جي هو!

173
00:15:32,599 --> 00:15:33,976
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

174
00:15:35,227 --> 00:15:36,228
أنا أعرف.

175
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
أنا و(تينا) كنا نضرب...

176
00:15:40,482 --> 00:15:41,650
تينا؟

177
00:15:42,234 --> 00:15:43,652
تبا...

178
00:15:43,735 --> 00:15:45,112
نويل... آسف.

179
00:15:51,952 --> 00:15:54,997
- ما بال الشعر؟
- إنه مريض، أليس كذلك؟

180
00:15:55,581 --> 00:15:56,665
متخفي.

181
00:15:57,833 --> 00:16:00,294
حصلت على هذا الرجل اللعين بعدي.

182
00:16:00,377 --> 00:16:02,129
هذا الرجل اللعين...

183
00:16:02,212 --> 00:16:04,840
- أي رجل؟
- ليس لديك فكرة.

184
00:16:04,923 --> 00:16:06,216
ما الذي تتحدث عنه؟

185
00:16:06,300 --> 00:16:08,594
نحن فقط... علينا أن نكون حذرين.

186
00:16:08,677 --> 00:16:11,930
مارس الجنس وعالية في ملهى ليلي
هو سخيف حذرا بالنسبة لك؟

187
00:16:12,014 --> 00:16:14,224
لا بأس يا رجل. اللعنة! تمام.

188
00:16:15,309 --> 00:16:20,314
لقد جهزنا هذا الشيء، وذهبنا إلى الصحراء،
اهدأ، دع هذا القرف يموت،

189
00:16:20,397 --> 00:16:23,275
وبعد ذلك بوم، لقد عدنا يا عزيزي.
القمر بروس!

190
00:16:23,358 --> 00:16:26,278
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- يا أخي، لقد حصلنا على بعض المال.

191
00:16:26,361 --> 00:16:29,573
المال من المخدرات التي سرقتها
من مستشفى سخيف؟

192
00:16:32,659 --> 00:16:34,453
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

193
00:16:34,536 --> 00:16:35,621
أنا لم أقل ذلك.

194
00:16:35,704 --> 00:16:37,748
- أنت لست أفضل مني.
- اللعين يا رجل.

195
00:16:38,749 --> 00:16:40,167
أنا سعيد لأننا وجدناك يا رجل.

196
00:16:41,251 --> 00:16:42,586
نحن من؟ من نحن؟

197
00:16:45,297 --> 00:16:46,590
من هذا بحق الجحيم؟

198
00:16:46,673 --> 00:16:49,426
- وهذا السكر. لقد كان عونا...
- ماذا بحق الجحيم؟ قلت لا رجال شرطة.

199
00:16:56,642 --> 00:16:57,643
يا!

200
00:16:57,726 --> 00:16:59,019
اخرج من هنا!

201
00:17:03,774 --> 00:17:05,067
جي!

202
00:17:08,278 --> 00:17:09,363
آسف يا رجل.

203
00:17:12,074 --> 00:17:13,116
تعال! دعنا نذهب!

204
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
جي!

205
00:17:16,369 --> 00:17:17,871
قلت لا رجال شرطة!

206
00:17:18,622 --> 00:17:19,623
اللعنة!

207
00:17:19,705 --> 00:17:23,752
سكر، هل أنت بخير؟

208
00:17:35,180 --> 00:17:37,641
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

209
00:17:40,727 --> 00:17:41,728
فعلت جي ذلك.

210
00:17:41,812 --> 00:17:42,813
نعم؟

211
00:17:44,106 --> 00:17:47,568
واو، إنها-إنها جميلة. هل هي والدتك؟

212
00:17:49,027 --> 00:17:50,612
- نعم، قبل وفاتها مباشرة.

213
00:17:52,990 --> 00:17:55,576
تم تشخيصها ستة أشهر
بعد أن جئنا إلى هنا.

214
00:17:55,659 --> 00:17:57,119
وتوفي بعد ذلك بستة أشهر.

215
00:17:59,913 --> 00:18:01,915
كان عمر جي 16 عامًا، وكنت أنا في العاشرة من عمري.

216
00:18:03,000 --> 00:18:04,835
مرحبا بكم في أمريكا، أليس كذلك؟

217
00:18:06,044 --> 00:18:07,462
واو، كنتم مجرد أطفال.

218
00:18:13,218 --> 00:18:14,428
ماذا عن والدك؟

219
00:18:16,889 --> 00:18:19,850
والدي بقي في كوريا.

220
00:18:22,436 --> 00:18:24,646
ولهذا السبب أخذتنا أمي بعيدا
في المقام الأول.

221
00:18:25,772 --> 00:18:26,982
نحن فقط.

222
00:18:28,108 --> 00:18:31,069
لفترة من الوقت الآن، أنا فقط و جي.

223
00:18:31,153 --> 00:18:35,157
<i>غرباء في أرض غريبة.
أعرف هذا الشعور.</i>

224
00:18:37,701 --> 00:18:40,495
وربما يعيش لفترة كافية
لرؤية صفقته الكبيرة للمخدرات.

225
00:18:42,539 --> 00:18:44,791
الرجل الذي كان معه في النادي
هل تتعرف عليه؟

226
00:18:47,419 --> 00:18:48,420
لا.

227
00:18:58,388 --> 00:18:59,515
لا تتخلى عنه.

228
00:18:59,598 --> 00:19:02,059
لا أعرف يا سكر.
أعتقد أنه تخلى عن نفسه.

229
00:19:14,404 --> 00:19:18,283
بالمناسبة، أربعة عشر بدلة.

230
00:19:20,285 --> 00:19:21,537
اللعنة.

231
00:19:21,620 --> 00:19:23,080
رجعت وأحسبت؟

232
00:19:23,163 --> 00:19:25,499
نعم بالطبع.
يعني أنت جعلتني أفكر.

233
00:19:29,169 --> 00:19:31,046
أربعة عشر بدلة.

234
00:19:31,129 --> 00:19:32,798
لا يشمل تلك التي حصلت عليها في المخزن.

235
00:19:36,677 --> 00:19:37,678
بالر.

236
00:19:41,890 --> 00:19:43,058
أنا آسف بشأن أمرك...

237
00:19:44,226 --> 00:19:45,310
لا بأس.

238
00:19:48,730 --> 00:19:51,775
<ط> الأشقاء معقدة.
الجميع يعرف ذلك.</i>

239
00:19:54,444 --> 00:19:56,196
<i>لا يهم من أين أنت.</i>

240
00:19:59,157 --> 00:20:02,828
<i>أنا وأختي،
كنا نقود بعضنا البعض إلى الجنون أحيانًا.</i>

241
00:20:03,787 --> 00:20:05,581
<i>لكنني سأفعل أي شيء لاستعادتها.</i>

242
00:20:08,083 --> 00:20:09,918
<i>لهذا السبب تهمني هذه القضية</i>

243
00:20:10,627 --> 00:20:12,462
<i>لماذا يفعلون ذلك جميعًا، على ما أعتقد.</i>

244
00:20:25,100 --> 00:20:26,310
<i>"البيع بسعر رخيص".</i>

245
00:20:26,393 --> 00:20:29,062
<i>هذا ما قالته ساندرا جاكيز
تسبب في مقتل تشوي.</i>

246
00:20:35,277 --> 00:20:36,957
<ط> سأخبرك لماذا. لأنك حذرته.</i>

247
00:20:36,987 --> 00:20:39,007
<ط> ولهذا السبب جاء في وقت مبكر.
ولهذا السبب جاء في الطريق الخلفي.</i>

248
00:20:39,031 --> 00:20:41,325
<i>لكنك سمعتني أخبره
سيكون الباب الأمامي مفتوحًا.</i>

249
00:20:41,408 --> 00:20:43,761
<i>- والمفتاح للسماح له بالدخول في الطريق الخلفي؟
- لا بد أنه صنع واحدة.</i>

250
00:20:43,785 --> 00:20:45,465
<i>- لماذا لا تخبرنا بالحقيقة؟
- مارتي.</i>

251
00:21:04,264 --> 00:21:05,265
مهلا.

252
00:21:06,308 --> 00:21:08,227
<i>هذا في الواقع ممل جدًا.</i>

253
00:21:08,310 --> 00:21:11,021
أنا أعلم. لا يوجد علامة على جي؟

254
00:21:11,647 --> 00:21:12,648
لا.

255
00:21:13,565 --> 00:21:14,566
<i>هل أنت بخير؟</i>

256
00:21:15,567 --> 00:21:17,819
إذا كان في حالة فرار،
إذن لماذا يظهر هنا؟

257
00:21:19,821 --> 00:21:21,114
ربما لن يفعل ذلك.

258
00:21:21,198 --> 00:21:23,909
لكنه هارب
مع الكثير من الأدوية لتفريغها،

259
00:21:23,992 --> 00:21:26,995
لذلك ربما سيحتاج إلى مساعدة في هذا الجزء.
ماذا بعد؟

260
00:21:30,082 --> 00:21:31,667
ماذا أفعل إذا كنت بحاجة للتبول؟

261
00:21:31,750 --> 00:21:33,794
حسنًا، إذا كان عليك أن تذهب، عليك أن تذهب يا فال.

262
00:21:34,336 --> 00:21:35,671
<i>صحيح، لا، نعم. أنا فقط...</i>

263
00:21:36,463 --> 00:21:37,589
لا أعلم، لقد ظننت...

264
00:21:37,673 --> 00:21:40,133
ربما كانت هناك بعض القواعد المحددة
التي أحتاج إلى متابعتها.

265
00:21:41,426 --> 00:21:42,511
ليلة سعيدة، فال.

266
00:21:42,594 --> 00:21:43,679
ليلة سعيدة يا سكر.

267
00:21:43,762 --> 00:21:46,348
<i>ربما يفعل مارتن ذلك
أرجع لذلك، ثم يمكننا أن نسأله.</i>

268
00:21:48,517 --> 00:21:52,729
<ط> هنا. ومع ذلك،
أريد وضع ذيل 24 ساعة على ريفز،</i>

269
00:21:52,813 --> 00:21:54,773
<i>وأريد ساعة
على منزله ومصنعه.</i>

270
00:22:06,493 --> 00:22:10,080
<i>أردت قضية تشغلني،
وهذا هو ما يفي بالغرض حتى الآن.</i>

271
00:22:10,622 --> 00:22:11,957
<i>هذه هي الأخبار الجيدة.</i>

272
00:22:12,875 --> 00:22:15,085
<i>لا تزال تلك المرأة في النادي.</i>

273
00:22:16,753 --> 00:22:19,006
<i>أتمنى ألا أرى الأشباح مرة أخرى.</i>

274
00:22:33,061 --> 00:22:35,731
هل تلاحقني أم أنا أطاردك؟

275
00:22:37,816 --> 00:22:38,901
ولا آمل ذلك.

276
00:22:39,568 --> 00:22:41,069
أو كلاهما سيكون أفضل.

277
00:22:50,954 --> 00:22:52,706
- يا.
- يا.

278
00:22:53,332 --> 00:22:55,000
هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟

279
00:22:55,584 --> 00:22:56,585
بالتأكيد.

280
00:22:59,171 --> 00:23:01,173
شخص لطيف إلى آخر؟

281
00:23:03,008 --> 00:23:04,009
نعم، هذا نحن.

282
00:23:04,718 --> 00:23:09,264
سؤال أخلاقي. سؤال العمل.
أنا فضولي رأيك. هل أنت مستعد؟

283
00:23:09,348 --> 00:23:10,349
تفضل.

284
00:23:10,432 --> 00:23:11,642
أنا أحب عملي.

285
00:23:12,309 --> 00:23:14,061
الناس الطيبون يحاولون فعل الأشياء الجيدة

286
00:23:14,144 --> 00:23:16,146
لجعل العالم مكانا أفضل
بالنسبة للجزء الاكبر.

287
00:23:16,230 --> 00:23:17,731
أنتم عاطفيون في المجال الإنساني.

288
00:23:17,814 --> 00:23:20,067
وبالنسبة لي، هذا صحيح.
أنا أؤمن بما أفعله.

289
00:23:21,235 --> 00:23:26,156
ولكن هل هناك غايات معينة تبرر أي وسيلة؟
هو السؤال.

290
00:23:27,199 --> 00:23:29,409
يبدو وكأنه منحدر زلق حتى الآن.

291
00:23:29,493 --> 00:23:32,538
يعني أي وسيلة؟

292
00:23:32,621 --> 00:23:36,166
لا، لا. لا يوجد شيء مخيف أو غير قانوني.

293
00:23:36,250 --> 00:23:38,168
نحن لسنا... لا شيء من هذا القبيل.

294
00:23:38,252 --> 00:23:41,797
لقد جعلونا نوقع اتفاقية عدم الإفشاء هذه،
مثل، جورج أورويل،

295
00:23:41,880 --> 00:23:46,844
وإلا كنت أقل مهما كان
الذي أنا عليه حاليا.

296
00:23:46,927 --> 00:23:48,136
غامض؟

297
00:23:50,722 --> 00:23:52,933
غامض؟ خفي؟

298
00:23:53,934 --> 00:23:56,478
كنت سأقول مزعج، ولكن بخير.

299
00:23:56,979 --> 00:23:59,147
لكني أسمعك على الجزء المنحدر الزلق.

300
00:24:00,524 --> 00:24:03,694
إنه دائمًا شيء يجب الانتباه إليه
في عالم النوايا الطيبة،

301
00:24:03,777 --> 00:24:04,778
لذا شكرا لك.

302
00:24:06,280 --> 00:24:08,615
هذا كل شيء؟ هذا ما...
لقد سبحت، وأنت...

303
00:24:09,491 --> 00:24:11,410
هل أنت راضي عن المنحدر الزلق؟

304
00:24:11,952 --> 00:24:13,996
أنا راض تماما.

305
00:24:17,541 --> 00:24:18,876
أنت شخص يصعب قراءته.

306
00:24:20,085 --> 00:24:21,128
نعم، لقد سمعت ذلك.

307
00:24:21,712 --> 00:24:23,422
وهذا شيء آخر يقولون عنك؟

308
00:24:23,505 --> 00:24:24,631
طوال الوقت.

309
00:24:24,715 --> 00:24:27,426
فقط، أنا لا أفهم.
أعتقد أنني منفتح جدًا.

310
00:24:29,136 --> 00:24:33,223
أعني، يمكنك أن تقرأني الآن، أليس كذلك؟

311
00:24:39,188 --> 00:24:40,189
نعم...

312
00:24:47,279 --> 00:24:48,322
ولا.

313
00:24:49,364 --> 00:24:50,991
نعم ولا؟

314
00:24:52,784 --> 00:24:54,661
ليس من السهل عليك أن تقرأ نفسك.

315
00:25:23,649 --> 00:25:25,901
<i>هناك قواعد يجب على المرء اتباعها.</i>

316
00:25:25,984 --> 00:25:26,985
<i>المبادئ التوجيهية.</i>

317
00:25:27,945 --> 00:25:29,863
<i>الأشياء التي تم تحذيرنا من القيام بها.</i>

318
00:25:29,947 --> 00:25:31,657
<i>قيل لنا إننا لسنا مثلهم.</i>

319
00:25:33,909 --> 00:25:37,079
<i>ولكن مع ذلك، كان ذلك ممتعًا.</i>

320
00:25:44,211 --> 00:25:45,212
مهلا.

321
00:25:45,295 --> 00:25:47,214
<ط> الصباح. لدي بعض الأخبار لك.</i>

322
00:25:47,297 --> 00:25:51,301
سمعت من صديقي في وحدة مكافحة العصابات
حول هذه Ez4s.

323
00:25:51,385 --> 00:25:54,763
نعم. الجنس والمخدرات والروك أند رول.

324
00:25:54,847 --> 00:25:56,223
إنهم طاقم سخيف ثقيل.

325
00:25:57,015 --> 00:25:58,016
حسنًا.

326
00:25:59,184 --> 00:26:00,185
الأقاليم؟

327
00:26:00,269 --> 00:26:02,563
تقريبا بين الاتحاد والحديقة.

328
00:26:02,646 --> 00:26:03,647
داونر تاون.

329
00:26:03,730 --> 00:26:05,899
الذي إلى حد كبير
يجعلهم عصابة مكسيكية.

330
00:26:05,983 --> 00:26:09,278
لكن ابنك المفقود كوري
الذين جعلوا قائمتهم لأن؟

331
00:26:10,404 --> 00:26:12,739
لاسباب
لم يتم تحديدها بعد.

332
00:26:12,823 --> 00:26:13,907
استلمت هذا.

333
00:26:13,991 --> 00:26:16,326
ساعدني في التعمق في هذه Ez4s.

334
00:26:17,452 --> 00:26:21,290
أعني، إذا كنت أريد فهمًا أفضل
من تفكيرهم.

335
00:26:21,373 --> 00:26:23,208
أذهب إلى داونر تاون، مع من أتحدث؟

336
00:26:23,292 --> 00:26:25,085
- اللعنة يا رجل.
- ماذا؟

337
00:26:25,169 --> 00:26:27,754
أنت بعيد جدًا عن بيفرلي هيلز
مع هذا الطاقم.

338
00:26:27,838 --> 00:26:29,882
سأقود. حصلت على سيارة. مع من أتحدث؟

339
00:26:29,965 --> 00:26:34,803
رئيس العصابة هو رجل
باسم خوسيه أليخاندرو كورتيز.

340
00:26:35,596 --> 00:26:39,057
لكن الجميع يلقبونه بـ "خوسيه غوابو".

341
00:26:39,683 --> 00:26:41,018
وهو ليس السجق النموذجي الخاص بك.

342
00:26:41,101 --> 00:26:44,521
إنه قاتل، لديه ورقة، كل ذلك،
لكنه منضبط، إنه ذكي.

343
00:26:44,605 --> 00:26:49,610
وفوق كل ذلك،
يقوم بنقل المنتج لشركة Universales.

344
00:26:51,111 --> 00:26:52,946
صديقك القديم، سيرجي.

345
00:26:53,030 --> 00:26:54,615
كان سيرجي أشياء كثيرة ،

346
00:26:54,698 --> 00:26:57,385
وكنا أصدقاء للحظة من الزمن،
لكنه ليس صديقا لي.

347
00:26:57,409 --> 00:26:58,785
لا، ليس كذلك.

348
00:27:00,078 --> 00:27:01,747
لذلك لتلخيص ...

349
00:27:01,830 --> 00:27:05,042
أينما يكون طفلك الهارب،
من الأفضل أن يستمر في الركض.

350
00:27:06,960 --> 00:27:08,086
أنا بخير.

351
00:27:08,170 --> 00:27:09,421
لقد استقالت، أليس كذلك؟

352
00:27:09,505 --> 00:27:11,006
نعم الى حد كبير.

353
00:27:14,927 --> 00:27:16,303
نعم، هنا نذهب.

354
00:27:16,929 --> 00:27:19,473
واحد آخر
من الأحياء الصينية اللعينة، يا رجل.

355
00:27:21,517 --> 00:27:22,643
- حسنًا.
- نعم.

356
00:27:23,185 --> 00:27:24,186
شكرا توم.

357
00:27:26,355 --> 00:27:27,648
مهلا، ماذا عن كلبك؟

358
00:27:29,233 --> 00:27:30,234
لقد ذهب.

359
00:27:30,776 --> 00:27:33,529
نعم. أنا فقط أحب المجيء إلى هنا.

360
00:28:08,522 --> 00:28:09,648
نلتقي مرة أخرى.

361
00:28:14,486 --> 00:28:16,655
كيف هي خطة التقاعد هذه؟

362
00:28:16,738 --> 00:28:19,157
التراص. وضعه في التشفير.

363
00:28:20,450 --> 00:28:22,661
- أعرف من أبحث عنه الآن.
- نعم؟

364
00:28:22,744 --> 00:28:23,745
نعم.

365
00:28:25,122 --> 00:28:26,123
غوابو.

366
00:28:27,165 --> 00:28:28,375
هل تعرفه؟

367
00:28:30,502 --> 00:28:32,087
هل أعرف غوابو؟

368
00:28:32,754 --> 00:28:34,423
إنه <i>الزعيم</i> هنا.

369
00:28:34,506 --> 00:28:35,507
جيد.

370
00:28:36,842 --> 00:28:38,468
هو من أريد التحدث معه.

371
00:28:38,552 --> 00:28:41,180
مرت على طول. ولم يرجع لك أحد؟

372
00:28:42,264 --> 00:28:44,558
نعم لقد فعلوا ذلك.
هم... لقد حاولوا قتلي.

373
00:28:45,601 --> 00:28:48,145
كلمة؟ هذا بارد.

374
00:28:48,729 --> 00:28:50,230
هذا ما هو عليه.

375
00:28:51,106 --> 00:28:54,151
وماذا في ذلك؟ العودة للمزيد؟

376
00:28:54,735 --> 00:28:57,905
لقد عدت لأنني...
نعم، أعتقد أن هناك طريقة لنا...

377
00:28:57,988 --> 00:29:02,534
بالنسبة لـ Guapo وأنا لتوضيح هذا الأمر
دون أن يتأذى أي شخص آخر.

378
00:29:02,618 --> 00:29:04,161
اللاعنف.

379
00:29:05,829 --> 00:29:08,332
لطيف - جيد. الصالحين.

380
00:29:11,752 --> 00:29:15,923
أو أعني أنه يمكنني فقط أن أسأله
حول بيع النار في داونر تاون.

381
00:29:20,928 --> 00:29:24,640
رجل.
هذا بعض القرف مفتوح السمسم هناك.

382
00:29:24,723 --> 00:29:25,766
هذا ما هو عليه.

383
00:29:27,309 --> 00:29:28,310
حسنًا.

384
00:29:29,895 --> 00:29:32,189
- خذك إليه. تعال.
- جيد.

385
00:30:51,476 --> 00:30:52,728
أنت غوابو؟

386
00:30:56,315 --> 00:30:57,316
أنت...

387
00:30:58,734 --> 00:31:00,444
لقد أسقطت هذا.

388
00:31:05,741 --> 00:31:07,242
من أخبرك عن البيعة النارية؟

389
00:31:07,910 --> 00:31:09,745
رأيته مكتوبًا على الحائط في مكان ما.

390
00:31:10,871 --> 00:31:13,373
أنت صعب. هذا بارد.

391
00:31:14,082 --> 00:31:17,294
هذا ما سمعته،
ولكن لن يخرجك من هذه الغرفة

392
00:31:23,550 --> 00:31:26,762
إذن هل تعلم كل هذا؟

393
00:31:27,429 --> 00:31:32,726
تشوي جاكيز. بيع النار. ليست فكرتي.

394
00:31:34,645 --> 00:31:36,438
فكرة من كانت؟

395
00:31:40,776 --> 00:31:42,861
- ماذا بحق الجحيم؟
- تحرك، تحرك، تحرك.

396
00:31:47,991 --> 00:31:49,034
كيف وجدتني؟

397
00:31:58,418 --> 00:32:00,337
قسم شريف! تبين لنا يديك!

398
00:33:04,026 --> 00:33:05,611
حصلت عليه. اقطعه.

399
00:33:06,403 --> 00:33:07,654
شكرًا لك.

400
00:33:07,738 --> 00:33:08,739
تعال معي.

401
00:33:14,411 --> 00:33:16,914
- يا. هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

402
00:33:16,997 --> 00:33:17,998
رجل محظوظ.

403
00:33:19,583 --> 00:33:21,293
ماذا تفعل في هذا الحي؟

404
00:33:21,960 --> 00:33:23,837
محقق خاص
أبحث عن طفل مفقود.

405
00:33:23,921 --> 00:33:25,422
- هل لديك بعض الهوية؟
- نعم بالتأكيد.

406
00:33:28,509 --> 00:33:30,302
رخصة القيادة وP.I. رخصة.

407
00:33:34,264 --> 00:33:35,307
جون سكر.


